Abkürzung: | Bedeutung: | Übersetzung: |
| 2hot4u | too hot for you | geht dich nichts an |
| 2L8 | too late | zu spät |
| afaics | as far as I can see | soweit ich das sehe |
| afaik | as far as I know | so weit ich weiß |
| afk | away from Keybord | nicht an der Tastatur |
| asap | as soon as possible | so schnell wie möglich |
| b4 | before | bevor |
| bbl | be back later | bin bald zurück |
| bion | believe it or not | glaub's oder nicht |
| brb | be right back | bin gleich zurück |
| btw | by the way | außerdem / ach übrigens |
| cs | cybers** | Computer S** |
| cu | see you | Man sieht sich! |
| cul8er | see you later | Man sieht sich! |
| cut | see you tomorrow | Bis morgen |
| cya | see you | Man sieht sich |
| es | evil smile | täufliches Grinsen |
| faq | frequently asked questions | Häufig gestellte Fragen |
| fg | forced grin | erzwungenes Grinsen |
| foaf | friend of a friend | Freund eines Freundes |
| fyi | for your information | zu deiner Information |
| G | grin | Grinsen |
| g2cu | glad to see you | freut mich dich zu sehen |
| ga | go ahead | geh weiter |
| gfc | going for coffee | bin Kaffeeholen |
| gig | giggle | Kichern |
| hak | hugs and kisses | umarmungen und Küsse |
| hhoi | ha ha only joking | ha ha nur ein Scherz |
| hth | hope this helps | Ich hoffe das hilft |
| ic | I see | ich verstehe / ach so |
| idu | I don't understand | Ich verstehe nicht |
| iha | I hate abbrevations | Ich hasse Abkürzungen |
| ily | I love you | ich liebe dich |
| imho | in my humble opinion | meiner unmaßgeblichen Meinung nach |
| imo | in my opinion | meiner Meinung nach |
| iow | in other words | in anderen Worten ausgedrückt |
| irl | in real live | im wirklichen Leben |
| l | lough | Lachen |
| jk | just kidding | nur ein Scherz |
| k | kiss | Kuss |
| kb | kiss back | Kuss zurück |
| lmao | laughing my ass off | ich lach mir den Arsch ab |
| lol | laughing out loudely | laut lachen |
| mof? | male or female | männlch oder weiblich |
| mom | moment | Moment mal |
| ms | mega smile | starkes Lächeln |
| n8 | night | Nacht |
| nfa | need fast answere | brauche schnell Antwort |
| nom | no offence meant | war nicht böse gemeint |
| ohdh | old habits die hard | alte Gewohnheiten sind schwehr zu ändern |
| oic | oh I see | ich verstehe / ach so |
| otoh | on the other hand | andererseits |
| ptmm | please tell me more | Erzähl' mir mehr! |
| r4u | roses for you | Rosen für dich |
| rofl | rolling on floor laughing | lachend auf dem Bodenwälzen |
| rtfm | read the f***ing manual | lies das verdammte Handbuch |
| s | smile | Lächeln |
| thx | thanks | danke |
| tia | thanks in advance | Danke im Voraus! |
| vbg | very big grin | sehr großes Grinsen
|
| vmg | very mysterious grin | sehr geheimnisvolles Grinsen |
| wb | welcome back | willkommen Zurück |
| we | weekend | Wochenende |
| wdym | what do you mean | was meintest du |
| wdyw | what did you want | was willst du |
| wwg | world wide grin | weltweites Grinsen |
| wwg | wide wide grin | sehr weites Grinsen |
| xlg | extra lage grin | sehr breites Grinsen |